帝国の影 エールズベリー街道を抜けて ミスカトニック大学の人々 ヨグ＝ソトース、あるいは地下の神 異次元の怪物について 全5パラグラフ。

早川書房『ミステリマガジン』1971年12月号〜1972年2月号に分割掲載されました矢野浩三郎氏の翻訳になる"Call of Cthulhu"について、1/21のエントリ中で下記のように記載しました。 この作品が初めて翻訳されたのは早川書房の『ミステリマガジン』。翻訳者は…

H・P・ラヴクラフトは、「『ネクロノミコン』の歴史」と題する文章（文庫版全集5巻）の中で、『アル・アジフ』というアラブ語版の原題について、以下のように説明しています。 アジフは魔物の吠え声と考えられた夜の音（昆虫の鳴き声）を示すためにアラブ人…